Kaupungissamme laajat altistumisketjut aiheuttanut koronaryväs on herättänyt kysymyksiä ja keskustelua hengellisen toiminnan jatkamisesta korona-aikana. Tänä epävarmuutta, huolta ja pelkojakin herättävänä aikana kirkkojen rooli on hyvin tärkeä. Yhtä lailla on tärkeää, että sitoudumme jokainen omalta osaltamme yleisesti laadittuihin turvaohjeisiin.
Koronatilanteen edelleen kiihtyessä kaupungissamme on erittäin tärkeää, että jatkamme yhteisissä kokoontumisissamme turvaohjeiden huolellista noudattamista.
We continue to ease the restrictions caused by the corona epidemic with careful steps that align with official recommendations and guidelines. We open the church building for worship services on Sunday the 16th of August, 2020.
Etenemme koronarajoitusten purkamisessa hyvin pienin askelin ja Valtioneuvoston suositukset huomioiden. Riskiryhmäläisiä kehotamme edelleen noudattamaan viranomaisten ohjeita karanteeninomaisten olojen jatkamisesta.
In line with the official guidelines, we have continued the adaptation of our church functions, as outlined in our previous announcements, until the end of May. The Pentecostal Church / Event Center Helmi is currently closed, and any entry to the building requires a special permission from the church staff.
Huomioiden viranomaisten uusimmat linjaukset olemme jatkaneet aiemmissa tiedoitteissamme tehtyjä toiminnan rajauksia toukokuun loppuun asti. Helluntaikirkko / Tapahtumakeskus Helmi on toistaiseksi suljettuna ja seurakunnan toiminta on siirretty verkkoon.